Att kunna göra sig förstådd på det lokala språket är något som kan vara skillnaden mellan en lyckad och misslyckad resa. Men bara en sådan liten sak som att kunna säga hej då på det lokala språket kan få folk att dra på smilbanden och bemöta dig på ett bättre sätt.
Nedan listar vi hur du säger hej då på 67 olika språk runt om i världen.
Fonetisk transkription anges i brun färg | |
Språk |
Översättning |
Afrikaans | tot siens |
Albanska | ditën e mirë |
Arabiska | ma’as-salama |
Armeniska | tstesoutyoun |
Baskiska | adio / agur / ez adiorik |
Bosniska | do viđenja (artig) / ćao (casual) |
Bulgariska | довиждане (dovijdáne [artig] ) / cíao |
Burmesiska | thwa me knor |
Katalanska | adéu / a reveure |
Kinesiska (MANDARIN) | zài jiàn (simplified: 再见 – traditional: 再見) |
Kroatien | do vidjenja (artig) / ćao (casual) |
Tjeckiska | na shledanou |
Danska | farvel (artig) / hej hej (coll.) |
Holländska | tot ziens |
Engelska | good bye |
Estländska | head aega |
Finska | näkemiin |
Flamländska | tot ziens |
Franska | au revoir |
Georgiska | ნაxვამდის (nakhvamdis) / mshvidobit |
Tyska | auf Wiedersehen (artig) / Tschüss (casual) |
Grekiska | antio / geia sas |
Hebreiska | lehitraot |
Hindi | alwida / bidai |
Ungerska | Szia / viszontlátásra |
Isländska | bless |
Indonesiska | sampai jumpa / sampai ketemu lagi / selamat tinggal |
Italienska | arrivederci |
Japanska | sayônara |
Khmer | chum reap lhear |
Koreanska | ahn nyung hee ke se yo (till någon som stannar på ställen du lämnar) ahn nyung hee ka se yo (till någon som lämnar stället du stannar på) |
Kurdiska | bi xatre te |
Lao | sok di / phôp khan mai |
Latin | vale (1 pers.) / valete (X pers.) |
Lettiska | uz redzēšanos |
Litausiska | sudie (Möts igen om en lång tid) iki pasimatymo (Möts igen om en kort tid) |
Makedonska | догледање (dogledanje) / пријатно (prijatno) |
Malayiska | selamat tinggal |
Maltesiska | saħħa / ċaw |
Maori | ka kite anoo |
Mongoliska | bayartai (Баяртай) |
Norska | ha det |
Papiemento | ajo |
Persiska | khodâfez / be salâmat / kheyr pish |
Polska | do widzenia |
Portugisiska | adeus / até à próxima |
Romani | devlesa |
Rumänska | la revedere |
Ryska | До свидания (da svidaniya) |
Samoiska | tofa |
Serbiska | do vidjenja (artig) / ćao (casual) |
Slovakiska | do videnia |
Slovenska | z bogom / nasvidenje |
Spanska | adiós / hasta la vista / hasta luego / |
Swahili | kwa heri |
Svenska | hej då |
Tahiti | parahi / nana |
Tamil | paarkalame |
Tatar | sau bulygyz |
Thai | สวัสดีค่ะ (sawatdii kha) – kvinna pratar สวัสดีครับ (sawatdii khrap) – man pratar |
Turkiska | hoşça kalın (artig) / hoşça kal (casual): till någon som stannar på stället som du går ifrån güle güle (Till någon som lämnar stället du är på) |
Ukrainska | До побачення (do pobatʃenja) |
Vietnamesiska | xin chào tạm biệt |
Walesiska | hwyl |
Västindisk kreol | an lot soleil |
Yiddish | zayt gezunt |
Zulu | sala kahle (Till en person om han stannar) salani kahle (Till flera personer om de stannar) hamba kahle (till en person om den går) hambani kahle (till mer än en person om de går) |